Keywords

Spelling variants, singular and plural: which keyword variants to track on otto.de

Spelling variants, singular and plural: which keyword variants to track on otto.de
In short

Whether you should track spelling variants of a search term separately on otto.de depends on whether they return the same results. Test it: search for both variants in a private window and compare the result count and the first 20 to 30 products. If the results are almost the same, track only the variant buyers type more often. If they differ clearly, track both until you know which one brings in revenue.

Why spelling variants matter for keyword tracking

Buyers type the same wish in many ways: ‘Kaffeemaschine’, ‘Kaffee Maschine’, ‘kaffeemaschinen’. For your keyword tracking this raises a practical question: which spelling variants of a search term need their own entry, and which only double the work?

That search on otto.de is meant to recognise the meaning of a query and synonyms is described in Semantic search on otto.de. How well that works for your specific variant, though, you only know once you check. This article shows how to test it and decide.

The typical variants of a search term

  • One word, two words, hyphenated: ‘Kaffeemaschine’, ‘Kaffee Maschine’, ‘Kaffee-Maschine’; ‘T-Shirt’, ‘T Shirt’, ‘Tshirt’.
  • Singular and plural: ‘Sofa’ and ‘Sofas’, ‘Gartenstuhl’ and ‘Gartenstühle’.
  • Old and new spelling: ‘Fön’ and ‘Föhn’, ‘Portemonnaie’ and ‘Portmonee’.
  • Umlauts written out: ‘Kühlschrank’ and ‘Kuehlschrank’, typed by buyers with a non-German keyboard.
  • Numbers and units: ‘160x200’, ‘160 x 200’, ‘160 x 200 cm’.

Upper and lower case can usually be ignored; still, check it once for one of your terms before relying on it.

How to test whether two variants return the same results

  1. Private browser window from Germany: that way no customer account and no history influence the result.
  2. Compare the result count: do both variants have a similar number of results? How to read that number is explained in How competitive is a search term on otto.de?.
  3. Compare the first 20 to 30 products: how many of them appear in both result lists, and in a similar order?
  4. Look for your own product: does it sit at a comparable position for both variants?
  5. Repeat after a week: a single comparison can be distorted by ads and daily fluctuation.

Leave ads out of the comparison, because they depend on bids and rotate even for an identical search.

The decision: which keyword variants to keep

Test resultWhat you track
Almost the same products, similar order, your product at a similar positionOnly one variant, the more common one
Similar products, but your product ranks clearly worse for one variantBoth variants, and check whether your listing contains the weaker spelling
Clearly different products or result countsTreat both variants as separate search terms

Which variant is the more common one is revealed by the search suggestions on otto.de: the spelling suggested while typing is usually a good candidate.

What this means for your listing

If the test shows your product ranks weaker for one variant, that is no reason to cram every spelling into the title. Use the most common form in the title and let an important second spelling appear naturally in the description or attributes, where it fits factually. Then measure whether the position of the weaker variant changes.

Keeping the variant set lean

After four to eight weeks of tracking you can see whether two variants always rise and fall together. If their trends run in parallel, remove one of them from tracking and use the freed-up slot for a search term that brings new information. Repeat the test once a year for your most important terms, because the search itself can change too.

Frequently asked questions

Do I always have to track singular and plural separately?

No. If both return almost the same results, one form is enough. Test it per term, because for some terms the plural can show different products, such as sets instead of single items.

Should I track typos?

Usually not. Only track typos if you know buyers type them often, for example because they appear in the search suggestions, and the test shows different results from the correct spelling.

How do I recognise that two variants are redundant in tracking?

When their position trends are almost identical over several weeks. Then the second variant adds no extra information.

See where your product ranks on otto.de
Overall, organic and ad position for every keyword – 5 free checks, no account needed.

Free rank check

Also selling on Kaufland? Track your Kaufland rankings with Kaufland Tracker →

Keep reading

All articles →